JABUTICABA

The fruits of the Jabuticaba tree grow on its trunk.

L’arbre dont ses fruits sont sur son tronc.

These fruits look like they were placed by a gardener more enthusiastic to impress its neighbors, but these fruits actually grow on their trunk.

Ils ont l’air comme si elles avaient été placés là par un jardinier plus enthousiastes pour impressionner les voisins, mais le fruit de l’Jabuticaba pousse vraiment sur le tronc de l’arbre.

Otherwise known as the Brazilian tree with grapes, this plant originates from South America, particularly from the Paraguay, Argentina and (as noted from its name) mainly from Brazil.  The fruit of this succulent plant noted for its purplish reddish colored fruits may be removed and eaten right off the tree.

Autrement connu sous le nom d’arbre brésilien de raisin, cette plante est originaire d’Amérique du Sud, notamment au Paraguay, l’Argentine et (évidemment de son nom), principalement en provenance du Brésil. Le fruit, une plante succulente à la recherche de couleur pourpre peut être arrachés et mangés directement de l’arbre.

This tree is also popularly used for jellies and for its refreshing juice.  In addition it can be used to create wines and strong alcohols.

Il est également un ingrédient populaire dans les gelées et jus est également en faire une boisson rafraichissante. Qui plus est-il peut être vinifiés et dans le vin et les alcools forts.

This tree requires many years of growth to reach maturity, but it is worth the wait.  However, it has proved to be quite adaptable though it prefers humid and slightly acidic soil and could even grow in alkaline soil.

Si vous voulez un de ces derniers dans votre jardin, alors vous devez être patient. L’arbre a besoin de plusieurs années de croissance, mais une fois qu’il atteint sa maturité, il vaut la peine. Toutefois, il s’est avéré être très adaptable et bien qu’il préfère humide et légèrement les sols acides il pourra même se développent bien dans un sol de type alcalin. If you want one of these trees in your garden, you will need to be patient.

The flowers themselves appear at most twice a year.  They look like extra-terrestrial creatures fixed to the trunk of the tree and its branches.

Les fleurs elles-mêmes apparaissent sur l’arbre tout au plus deux fois par an – naturellement. Ils ressemblent à des extraterrestres créatures étranges qui se sont déposée sur le tronc et les branches.

If you wonder why they grow in this fashion, the answer is simple: it evolved in this way so the animals that cannot climb very high can reach its fruits.  It will throw its seeds away from the parent tree and therefore continue to propagate the species.

Vous pourriez vous demander pourquoi il est de cette façon. La réponse est simple: il a évolué de cette manière afin que les animaux qui ne peuvent pas monter très haut peut l’atteindre, il mange et puis expulser les graines loin de l’arbre parent de continuer à propager l’espèce.

If the tree is well drained it will flower and bare fruits throughout the year.  The fruit itself in approximately four centimeters in diameter and has a maximum of four big seeds.  In addition to eating the fruit it, one can dry its skin and use it as treatment for asthma and diarrhea.

Si l’arbre est bien irrigué, puis il sera fleurs et des fruits toute l’année. Le fruit lui-même est d’environ quatre centimètres de diamètre et a un maximum de quatre grosses graines. En plus d’être utilisés comme aliments les peaux peuvent être séchées et utilisées pour traitement de l’asthme et la diarrhée.

If the tonsils are swollen, you may also use the dried skin of these fruits to attempt to reduce the inflammation.  It is also hoped that this tree will be used to fight cancer because of the fruits anti-cancerous properties.

Si les amygdales sont gonflées, vous pouvez également l’utiliser pour essayer d’atténuer l’inflammation. Il est également espéré que l’arbre sera utile dans la lutte contre le cancer que les composés anti-cancéreux plusieurs ont été trouvés dans le fruit.

By: Not me